Udtale:
Lyde på japansk:
a => (Anders) eks. Age-uke, keage, kata
i => (is) ofte stumt i enden eks. uchi, hachi, ichi
u => (á la y, men ikke specielt tydeligt, ofte stumt i enden) eks. osu, shuto, kiritsu
e, ei => (æ) eks. sensei, rei, heian
o => (Ole) oi-zuki, yoi
j => (dj) eks. dojo, judo, jodan
r => (L) (rulles på) rei, roku
Stemte lyde o.a.:
zuki => tski
ta => da eks. tachi => dachi
ke => ge eks. keri => geri
shoto => storr
osu => oss
Sammensatte ord:
Når “nb”, “np”, og “nm” mødes bliver det til “m” f.eks:
enbusen => embusen
enpi => empi,
hanmi => hammi, senpai => sempai og
sanbon => sambon
Tal:
1 => ichi => [itj]
2 => ni => [ni]
3 => san => [san]
4 => shi => [shi]
5 => go => [go]
6 => roku => [lok]
7 => shi-chi => [hitj]
8 => ha-chi => [hatj]
9 => kyu => [kjyw]
10 => ju => [djuw]
11-100 sammensættes således:
11 => ju-ichi (10-1) => [djuwitj]
12 => ju-ni (10-2) => [djuwni]
13 => ju-san (10-3) => [djuwsan]
20 => ni-ju (2-10) => [nidjuw]
21 => ni-ju-ichi (2-10-1) => [nidjuwitj]
22 => ni-ju-ni (2-10-2) => [nidjuwni]
30 => san-ju => [sandjuw]
40 => shi-ju => [shidjuw]
50 => go-ju => [godjuw]
100 => hya-ku => [hyukuw]
Udfra disse eksempler kan man så yderligere danne tal som 24 => ni-ju-shi => [nidjuwshi], eller 54 => go-ju-shi => [godjuwshi]
De to eksempler er valgt for at vise, at kata kan have navn efter mange forskellige ting f.eks. Enpi => Flyvende svale, Tekki => Jernrytter, Gojushiho (Dai/Sho) => 54-skridt (Stor/lille), Nijushiho => 24-skridt.
I nogle tilfælde afløses Shi (4) af Yon (4), eks. Heian yondan, yondan (4. dan). Dette sker, da det japanske tegnsystem (kanji) for Shi også kan læses som “død”.
For at der ikke skal være problemer med dette har japanerne valgt at indføre Yon i stedet for Shi – men kun i nogle tilfælde.